Willkommen in die kleine Märchenwelt

my'sforestは、デュッセルドルフの美容室・Mirageの中にある、

イラスト作家mai hanashimaの描く絵と手作り雑貨のお店です。

ぜひ、妖精たちに会いにきてください。

 

Es war einmal eine kleine Märchenwelt, sie hieß "my's forest". In dieser Welt blüht eine Blume, wenn jemand einen Traum hat und eine Fee wird geboren, wenn ein Traum in Erfüllung geht. Diese Feen liebten träumische Kleinigkeiten zu bauen. Eine Fee sagte zu einer Malerin: "Kannst Du diese Kleinigkeiten in die Menschenwelt bringen? Sie machen die Menschen glücklich." So machte die Malerin einen Laden in Düsseldorf auf.

 

あるところに、my's forestという小さな世界がありました。ここではだれかが夢を持つとひとつの花が咲き、その夢が叶うと妖精が生まれます。妖精たちはいつも、夢のあるものを作ることが大好きでした。

ある日、ひとりの妖精が画家に言いました。「この小さくて可愛らしいものたちを、人間の世界に持って行ってくれませんか。これはみんなを幸せにするから。」

そこで、画家はデュッセルドルフで小さなお店を始めることにしたのでした。